-
1 первоначальные издержки
Русско-английский словарь по экономии > первоначальные издержки
-
2 первоначальные издержки
Русско-Английский новый экономический словарь > первоначальные издержки
-
3 первоначальные издержки
1) Economy: original costs2) Business: initial costs, starting expenses3) EBRD: business start-up expenditure, capital outlay (капитальные расходы), entry cost, establishment expenses, start-up costs, start-up expensesУниверсальный русско-английский словарь > первоначальные издержки
-
4 первоначальная стоимость активов
2) Banking: original costУниверсальный русско-английский словарь > первоначальная стоимость активов
-
5 первоначальные расходы
initial expenditures (outlay), capital outlay, original costs; (учредительские) start-up costs (expenses); (на обзаведение) establishment expenses; (первоначальная маржа по фьючерсному контракту) entry costBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > первоначальные расходы
-
6 объективность
Для того, чтобы служить основой бухгалтерских измерений, данные должны быть легко и ясно проверяемы. Поэтому бухгалтеры делают упор на первоначальные издержки, а специалисты - на сертификацию. Ясно, что такая объективность может привести к потере объективности. — In order to serve as a basis for accounting measurement evidence must be easily and clearly verifiable. Hence the emphasis by accountants on original costs or certification by 'experts'. Clearly such objectivity may result in the sacrifice of objectivity.
-
7 первоначальная смета
приблизительная оценка; черновая смета — rough estimate
Русско-английский большой базовый словарь > первоначальная смета
-
8 начальная стоимость
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > начальная стоимость
-
9 себестоимость себестоимост·ь
эк.self-cost production, original cost, costsснижать себестоимость продукции — to cut / to reduce production / output costs
себестоимость реализованной продукции — cost of sales / of products sold
снижение себестоимости — lowering of the costs, cost reduction
снижение себестоимости продукции — cutting / reduction of production costs
Russian-english dctionary of diplomacy > себестоимость себестоимост·ь
-
10 первоначальная стоимость
1) General subject: gross, initial cost2) Trade: original value3) Economy: acquisition cost, acquisition cost (при приобретении товара), basic cost, cost value, initial cost (при приобретении товара), initial value, original cost value4) Accounting: baste cost (напр. промышленного или коммунального предприятия для его первого владельца), historical cost, historical value, undepreciated value5) Oil: first cost6) Taxes: base cost7) Business: original cost8) EBRD: original cost purchase value9) SAP.fin. acquisition and production costs, acquisition valueУниверсальный русско-английский словарь > первоначальная стоимость
-
11 первоначальные расходы
1) Law: original cost2) Economy: initial expenditures, initial outlay, original outlay3) Oil: initial expensesУниверсальный русско-английский словарь > первоначальные расходы
-
12 стоимость
cost, value, worth* * *сто́имость ж.
costкалькули́ровать сто́имость — estimate costsсто́имостью, напр. 1000 рубле́й — e. g., 1000 roubles worth of …заку́плено обору́дование сто́имостью 1000 рубле́й — 1000 roubles worth of equipment was boughtконе́чная сто́имость — final costо́бщая сто́имость — total costсто́имость основны́х фо́ндов, ликвидацио́нная — salvage value of assetsсто́имость основны́х фо́ндов, первонача́льная — original value of assetsпервонача́льная сто́имость — initial [original] costсто́имость перегово́ров — (connection) chargeсто́имость перегово́ров определя́ется продолжи́тельностью перегово́ров и расстоя́нием ме́жду абоне́нтами — charges are based on time and distanceсто́имость прово́за — freight chargeсто́имость произво́дства — fabrication cost, cost of productionсто́имость рабо́чей си́лы — labour costсме́тная сто́имость — estimated costстрахова́я сто́имость — insurable value -
13 стоимость
эк.value; costзавышать стоимость (напр. акций) — to overrate
балансовая стоимость — balance value / cost
истинная стоимость — true cost / value
конечная стоимость (включающая все виды дополнительных затрат) — final / ultimate cost
номинальная стоимость, стоимость по номиналу — par, nominal / par value
общая стоимость — global value, total cost
первоначальная стоимость — undepreciated value, original cost
рыночная стоимость — commercial / market value
чистая стоимость — net value / cost
повышение / рост стоимостьи жизни — soaring of the cost of living
стоимость, (выраженная) в деньгах — money equivalent
стоимость жизни — cost of living, living costs
стоимость, определяемая дефицитностью / редкостью ресурса — scarcity value
стоимость рабочей силы — value of manpower / labour
стоимость резервирования (напр., мест в самолёте) — reservation cost
-
14 первоначальная стоимость
1. initial cost2. original costРусско-английский большой базовый словарь > первоначальная стоимость
См. также в других словарях:
Original sin (economics) — For other uses, see Original Sin (disambiguation). Original sin is a commonly used metaphor in economics literature. It was proposed by Barry Eichengreen, Ricardo Hausmann, and Ugo Panizza in a series of papers to refer a situation in which most… … Wikipedia
Original Cost — The total costs associated with the purchase of an asset. The original cost of an asset takes into consideration all of the costs that can be attributed to its purchase and to putting the asset to use. These costs can include such factors as the… … Investment dictionary
Original six frigates of the United States Navy — USS Constitution, one of the original six frigates of the United States Navy Class overview Operators: United States Navy … Wikipedia
original — Primitive; first in order; bearing its own authority, and not deriving authority from an outside source; as original jurisdiction, original writ, etc. As applied to documents, the original is the first copy or archetype; that from which another… … Black's law dictionary
Original Six — For the first ships of the United States Navy, see Original six frigates of the United States Navy. Contents 1 List of the Original Six teams 2 Background … Wikipedia
Original video animation — OVA redirects here. For other uses, see Ova (disambiguation). Original video animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, Orijinaru bideo animēshon?), abbreviated as OVA (オーブイエー / オーヴィーエー / オヴァ, ōbuiē, ōvīē or ova … Wikipedia
Original design manufacturer — An original design manufacturer (ODM) is a company which designs and manufactures a product which is specified and eventually branded by another firm for sale. Such companies allow the brand firm to produce (either as a supplement or solely)… … Wikipedia
Original cost — The initial amount of money spent to acquire an asset. It is equal to the price paid, or present value of the liability incurred, or fair value of stock issued, plus normal incidental costs necessary to put the asset into its initial use. U.S … Energy terms
Irrelevant costs — The costs incurred last year (material, labour, and overheads) are not relevant to the decision. They are examples of past (sunk) costs. The original costs are not avoidable and are common to all alternatives … Accounting dictionary
reciprocal costs — Costs apportioned from a service cost centre to a production cost centre that carries out work for the original service cost centre. Consequently, a proportion of the production cost centre costs should also be re apportioned to the service cost… … Accounting dictionary
reciprocal costs — Costs apportioned from a service cost centre to a production cost centre that carries out work for the original service cost centre. Consequently, a proportion of the production cost centre costs should also be reapportioned to the service cost… … Big dictionary of business and management